Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Nikki! Hvor er jeg glad for, du er i live.
Du kom efter dit tøj...
Hvorfor henter vi ikke begge vores ting?
Her er jo mere sikkert at være.
Vi lægger ud med toget.
Ja, jeg så Barnes. Og han så mig.
Vi kom op at slås, og jeg smed ham af toget.
Alt, jeg fik ud af det, var at slå fire mennesker ihjel.
-Fire? Det var Barnes og...
Og Rob. Ham, de sendte for at dræbe os.
- Hvem var så den fjerde? - Leigh Thomas.
Nu forstår jeg det.
Vi vil give jer jeres gader, butikker -
- og restauranter tilbage. Det hele.
Men jeg vil ikke lyve for jer. Det vil kræve ofre.
Hvor kløgtigt! Red Hook er jo omgivet af vand, -
- så det kan lade sig gøre.
- Skat, vær sød at lukke mig ind? - Zack?
- Nej, gør det ikke! - Du er forkert på den, far.
Hun har brug for os.
Gå væk fra ham. Lad ham være!
Zack ..
Du står tidligt op, hvad kaptain Messina?
Det er farligt at færdes ude inden solopgang.
- Hvem er du? - En natteravn, ligesom dig.
Kan jeg hyre dig til at fragte -
- et privat selskab over floden?
Vi skal være i Red Hook i aften, lige efter solnedgang.
Beklager, jeg fragter ikke privatpersoner.
Undskyld, men arbejdet venter.
Du skal nok blive rigeligt belønnet.
Åbn den.
Og det er kun halvdelen.
Du får resten, når vi ankommer til Red Hook.
Selvom pengene er mindre værd nu, skulle det vist være mere end rigeligt?
- Du kan få hele båden for den sum? - Nej, bare få os sikkert over -
- på den anden side.
Og hvem er så det?
Max. antal passagerer: 20
- Præcis 20 passagerer. - Og hvad så, efter I lander i Red Hook?
- Så tager du hjem og tæller pengene. - Red Hook har øget sikkerheden nu.
Hvor vil du hen med det?
- Vi får jo nok ikke lov at lægge til. - Den opgave er jeg sikker på, -
- bliver ren barnemad for os.
Op med humøret. Den slags sker jo.
Nu var jeg lige så tæt på.
Det betyder ikke, du fejlede.
- Hun har erstattet mig. - Nå, doktor Martinez?
Hun betyder jo intet. Disse tanker stammer fra dit tidligere liv.
Hun er ingenting, og det skal du snart vise hende.
- Hvorfor føler jeg stadig smerten? - Det tog et par år, før smerten gik væk.
Hav tålmodighed.
Han hører til hos dig.
Hun opfører sig som om, drengen er hendes egen.
De er nævenyttige, men det skal du ikke tage dig af.
Vi skal nok vende tilbage.
- Hvordan? - Jeg har forberedt en plan.
Nu skal de få at se, hvad der står i vores magt.
Gør dit ansigt i stand.
Tekstet af NG Serier
Jeg har efterset alle vindueskarme. Alt sidder fast.
- Stedet er sikret, såfremt... - Ingen fjolser åbner døren.
Skabningen lokkede dig til det. Det var ikke din skyld.
Den har stadig din mors minder, så den let kan imitere hende.
Ja, jeg har fattet det!
Kan vi ikke snakke om noget andet?
Nej, desværre. Mesteren ved, vi er her.
Han kan se gennem Kellys øjne, Zack.
De vil prøve at få fat i os igen.
Måske kommer de to, eller måske 200. Men de kommer igen, -
- og vi må forberede et forsvar. - Jeg har en bedre plan, -
- hvorfor ikke hente forstærkninger? - Det kan Eph have ret i.
Vi burde alarmere Justine. Hun har strissere og våben.
Hun bør vide, at Strigoi er nået til Red Hook.
Nej, vi må blive. Eichorst går efter mig.
Det er vores mulighed for at gøre det af med ham.
Det skal vi også nok, -
- men vi har brug for flere våben. Dem har Faraldo.
- Skal vi komme igang? - Så gør vi det.
- Ved du, hvordan man bruger den? - Det er ikke så svært.
Hvor har du den egentlig fra?
Fra ham, jeg opererede på. Hos skibsreparatøren, du ved?
Ja, nu husker jeg det.
Jeg smutter hen til Nikki og ser, hvordan Dutch har det.
- Apport! - Jeg forlader dig ikke, doktor.
- Vi ses på Faraldo kontor. - Har du brug for en bodyguard?
Det kunne da godt ske.
Uanset hvad der sker, holder du dig til mig.
Det skal jeg nok.
Lad os gå, mens det er lyst.
- Hvad så? - Du er så lebbet, når du svejser.
Jeg ved slet ikke, hvad du snakker om! Tak.
Fortæller du ikke, hvad du talte i telefon med din mor om?
Hun bad mig om at flytte hjem til sig.
Det tænkte jeg nok. Hun talte meget skidt om mig.
- Var noget af det sandt? - Faktisk det hele.
Men hun ved ikke, hvad jeg føler for dig.
Det er bare Fet og Nora.
- Hej med jer. - Kom indenfor.
Jeg prøvede at ringe.
- Hvordan har du det? - Meget bedre, tak.
Vi fik uventede gæster i nat. Kelly Goodweather ville have fat i Zack.
Hun og en flok krybende øgleyngel smadrede lejligheden.
Alle har det godt, men Red Hook er ikke sikkert.
Den gamle siger, de vender tilbage ...
Så vi tager til Faraldo hovedkvarter. I må hellere tage med.
- Men de er ikke efter os. - De kom til min lejlighed.
Hvem ved hvordan Mor fandt os.
- Sikkerhed i antal, ikke? - Du kan gå, hvis du vil.
Jamen, vi vil tale om det.
Jeg venter udenfor. Pas godt på jer selv, I to.
- Er du okay? - Ja, jeg vil bare gerne have det gjort -
- inden det bliver mørkt.
Jeg snakker med hende, okay? Måske vi kan mødes senere.
- Godt arbejde med vinduerne der. - Ikke så dårligt, vel.
Farvel.
- Så denne bog... - Ephraim, hvis du vil fortælle mig, -
- hvor latterlig min jagt efter Lumen er, så spar dit vejr.
Hvad skulle vi ellers snakke om? Nej, jeg forstår det.
- Jeg opgiver heller ikke mit biovåben. - Det er en øvelse i ørkesløshed.
Masteren kan altid skabe flere strigoi.
Jeg dræber dem så hurtigt, han kan skabe dem. Når de når ham, dræber de ham måske.
- Noget ændrede sig for dig i Washington. - Ja, reglerne ændrede sig.
Jeg forstår. Jeg gætter på, riflen du bærer på, -
- ikke kun er tiltænkt strigoi.
Nej, den er ikke.
At forblive human for en hver pris, -
- er meget vigtig, selv når man har med mordere at gøre.
Er det dit bedstefaderlige råd for i dag?
Mere end advarsel fra en der har boet iblandt monstre.
POLITI CHECKPOINT
- Checkpoint B er okay. - Se hvordan vi er beskyttet her.
Dette er hoved checkpointet. De her afskærer resten af Brooklyn fra Red Hook.
Disse UV-lamper skræmmer stingerne væk ligesom køkkenlyset med kakerlakker.
- Og jeg tror, vandkanten hjælper. - Nu vi har etableret et brohoved -
- her, vil jeg trænge indad og tage mere af Brooklyn tilbage.
Jeg tænkte, vi måske skulle prøve et mere modigt strategisk træk.
- Så som? - Manhattan. Specifikt, -
- Upper East Side. Stadig nogle af de mest værdifulde ejendomme i byen.
Ja, hvor alle dine røvhuls venner bor i deres -
- værdiløse byhuse. - De er stadig meget magtfulde, -
- Justine. Ikke kun med kontakter her -
- men i Albany, DC. De kan stadig være -
- meget hjælpsomme for os. - Vi aftalte, -
- at jeg gør det på min måde. Jeg anser ikke det for mit bedste træk.
Mr. Borgmester, det er vigtigt!
- Hvem er det? - Faraldo...
Jeg har arbejdet med Nora Martinez...
- Få ham ud herfra! - Du kender min søn, -
- Zack? - Ja, jeg gør.
Hans mor... Hun er forvandlet. Hun kom ind i Red Hook i aftes.
Hun angreb os. Hun var sminket som en ikke smittet person.
Jeg troede, du sagde, at Red Hook var sikker?
- Det er den. - Det er den ikke.
De vil angribe igen. I større antal. Sikkert i aften.
- Hvem er den fyr? - Du må høre efter!
Masteren så det gennem hendes øjne.
Han ved, hvor vi alle er.
- Hvad snakker du om? - Du tror, det er lykkedes, men -
- men du aner ikke, hvad du er oppe imod. - Nok af det snak.
Sagen er, at de tilpasser sig. De finder nye veje.
Tak for advarslen, men vi skal tilbage til mødet her.
Godt. Få dem ud. Udenfor. Alle sammen.
- Du tager fejl! - Ud!
Jeg har gjort min del. Du er i Red Hook.
Betal manden.
Tak. Du har fortjent en erkendtlighed.
Færdig. Det er godt, ikke?
Har Fet lært dig at gøre det? Elsker du ham?
Ja.
- Stjal du mine penge? - Nej.
Men jeg smed din bærbare i Gowanus kanalen.
- Hvorfor det? - Så meget mørkt skidt -
- synes at udspringe fra den. - Så går det løs.
- Dommen falder. - Jeg dømmer ikke. Jeg stiller spørgsmål.
Godt, jeg har et par spørgsmål. Kan du fortælle mig dit nonsens tidslinje igen?
- Hvad mener du? - Der mangler stykker -
- overalt. - Jeg er ikke løgneren her.
Nej... Kom nu. Du siger, du gik tilbage til vores sted.
Efter du løb, og efterlod mig for død.
Så ventede du der, men gjorde intet for at finde mig.
Og så blev du hos den skumling, Ron, i tre dage.
- Og hvad så? - Det fortalte jeg.
- Fortæl det igen. - Hvad gør du?
- Det er latterligt. - Fordi vi taler -
- om din opførsel, og ikke min. Du sidder altid på din moralske høje hest.
Kan du... Det er derfor, du og jeg aldrig ville fungere.
Et eller andet sted bagerst i min sjæl var der en fornemmelse af at -
- vi havde noget uafklaret.
Jeg kunne ikke slippe af med den tanke før jeg troede du var død og sikke en lettelse.
Jeg burde have vidst, du ville genopstå og komme for at bore dig ind i min sjæl -
- som en slags tæge. - Der er noget -
- seriøst galt med dig. - Ja! Dig!
- Du er hvad der er galt med mig! - Du ved, jeg altid har være forelsket -
- med dig, og det har aldrig gjort mig lykkelig.
- Bob! - Glenn det er Jim. Kan du høre mig? Skift!
- Det er Glenn, skift! - Problemer på D niveau!
Brug for forstærkninger...
- Jim? Kan du høre mig? - Afsted!
Lad os tjekke det. Skynd jer.
God aften.
Jeg vil have, I slukker for lyset i Red Hook.
Måske skulle du ikke have bragt Masteren ind i det... Jeg siger det bare.
Hvad laver vi her?
Vi venter på Nora og Fet. De kender de folk. Måske vil Faraldo lytte til dem.
- Og hvis hun ikke gør? - Så går vi vel tilbage til Fets.
Hvad sker der?
De er overalt.
- Vi har set det før. - Set hvad før?
Hør efter. Det er sabotage.
- Den Strigoi lukker for elektriciteten. - Den Stri... Hvad?
Den smittede. Det er rumænsk. Det er en lang historie.
Nu hvor du ingen UV-lys har, forbered dig på et koordineret frontalangreb.
De vil komme.
- Derovre. - De kommer.
Find bilen. Vi skal afsted. Nu.
- Du smutter? - Det sagde du, Justine.
Håndtering af alt dette er op til dig.
Jeg kan ikke tro, jeg stemte på den fyr.
Fint. De vil have kamp, så får de det.
Kom.
Okay? Kom.
Skynd jer, gutter.
Ok. Lad os lave en skudlinje, oppe foran.
- Flyt det. Kom ind. - Giv mig en pistol.
- M-4 til byrådskvinden. - Har du affyret en af disse før?
Jeg er hurtig til at lære.
Indstil sigtet, lad, pres på aftrækkeren.
Tag din hånd rundt pistolens greb, slå sikkerheden fra.
Find en stabil kropsstilling. Kolben mod skulderen.
Den røde prik på deres hoveder. Bevæger de sig, følg dem. Klem forsigtigt, og gentag.
- Som han sagde. - Doktor. Ligesom i gamle dage, hva?
- Finder du noget derude? - Nej, ingenting.
- Lad os få nogle nødblus derud. - Javel.
Åben øjnene. Se efter alt der bevæger sig.
- Der, 45 meter væk. - Ikke flere nødblus.
- Der kommer de. - Skyd ikke. Vent til jeg siger til.
- Sikkerheden slået fra. - Hvor fanden gik de hen?
- Hvorfor kommer de ikke? - Vær forsigtig med, hvad du ønsker.
Vent. Skyd ikke. Er I klare?
Nej, vent. Her kommer de! Gør dig klar.
Skyd.
Pas på, pas på.
Indstil skydningen Hold øje med lågen.
- Check to. - Check-in. Er alle ok?
- Hvorfor gjorde de det? - Det var en prøve.
For at teste vores forsvar. De vender nok snart tilbage, horder af dem.
- Hvem er denne fyr? - En, der er værd at lytte til.
Få flere mennesker på barrikaderne.
Thompson, ring til alle betjente fra gade patruljen. Få dem ned til barrikaderne nu.
Hvor mange patruljerer på Red Hook?
- 25 eller deromkring. - Få dem alle herned nu.
Du kan ikke holde linien uden UV. Vi skal ned til kraftværket. Få gang i det igen.
- Vi kan ikke undvære nogen nu. - Vi går.
- Lad os gøre det. - God jagt.
- Hvad fanden har han nu for? - Hold skansen. Jeg kommer tilbage.
- Kom hurtigt tilbage. - Hvor skal du hen?
Vi gjorde vores arbejde.
- Advarede dem. Nu er det en personlig sag. - Eichorst.
Dette er min chance. Han leder efter mig.
- Hos Fets. - Ja.
- Sandsynligvis. - Du burde ikke tage ham alene.
- Det ved du godt, ikke? - Så kom med mig.
Lad os få strømmen igen.
- Første prioritet lige nu. - Ikke min. Andre kan gøre det.
- Du kan ikke vente? - Kan du ikke lade dem tænde for strømmen?
Hvorfor er du så forbandet stædig?
Du har din mission, -
- jeg har min. - Når jeg får strøm situationen -
- under kontrol, mødes vi hos Fets, ok? - Held og lykke, doktor.
- Er alt ok? - Strømmen er væk.
- Overalt, lader det til. - Et stort blackout oven i alt det andet.
- Jesus, det er en krigszone. - Der sker noget frygteligt.
Hvor skal du hen?
- Opklare dette. - Hold nu op, du er ikke betjent.
- Du kommer til skade. Det er for farligt. - Skuddene kommer fra det checkpoint.
Jeg kommer tilbage.
Du må ikke åbne døren. Forlad ikke lejligheden. Tag den.
Det er vanvittigt. Du er bare en pige. Hvad laver du?
Tænker på andre mennesker.
Tror du, at de kontakter hinanden? Signalerer? Du ved, ligesom prærieulve?
De har noget for.
Vi skal højere op, se hvad der foregår derude.
Her.
Jesus Kristus, Frank! Se hvor mange.
Hvor fanden kommer de fra?
- Har vi flere mænd? - Alle er ude i gaderne, -
- her og på de andre checkpoints.
Det er selvmord ... for os alle.
Disse fyre, de stolede på mig med deres liv.
De tror på mig. Hvad har jeg gjort?
Jeg har en båd, der kan tage dig til Staten Island.
- Er det, hvad du hører? At jeg vil smutte? - Og at du har mistet dine kugler.
De fyre er dernede, fordi de hører til der. Forstået?
Tøv aldrig igen, for det vil få os dræbt.
Du har ret, kaptajn.
- Lad os gå. - Vis vejen.
Lad os få tempoet op. Ønsker ikke at blive fanget her.
- Hvorfor er mr. Setrakian ikke med os? - Han går tilbage til Fets efter Eichorst.
Det er ikke en god plan.
Afsted.
Kom.
Fire nede, hvem ved, hvor mange flere der er.
Zack.
Afsted. Jeg tager mig af Jøden.
Folk fra Red Hook. Det er Justine Faraldo, der taler.
Vi skal bruge jeres hjælp. Red Hook er under angreb.
Jeg gentager, Red Hook er under angreb. Da denne plage begyndte, så mange af os -
- den anden vej. Vi gemte os i vores hjem, og vi håbede -
- at nogen andre ville løse problemet. Nu er sandhedens time her.
Ingen kommer for at redde os. Hvis vi vil overleve, må vi gør det selv.
Tilslut mig og slås for os alle.
Lad ikke disse monstre tage det fra os.
Folk, i dag slås vi eller dør vi.
Så, gale videnskabsmand. Hvor tænder vi den?
De er på vej herhen.
Skyd ikke før de er helt henne ved os. Hver kugle tæller.
Nu! Skyd løs!
- Mere ammunition. - Herover.
Fald tilbage!
CS01... CS01 Main.
- Du har fat i noget. - Det har du styr på.
Jeg vil hjælpe professoren. I bliver sammen med Zack.
- Han er sikker med jer. - Far...
- Vær forsigtig. - Det vil jeg.
Lås døren efter mig.
Følg mig! Hurtigt! Indbyggere, til barrikaderne.
Kom så!
Lad os tage os af dem!
Der må være noget i den her.
Gode nyheder er at, computeren kan stadig kommunikere.
Hvad laver du?
- Hvad er den lyd? - Transformatorerne, de kommer tilbage.
Disse.
Her?
- Den her og den der. - Denne her?
Vi gjorde det. Vi er tilbage på el nettet!
Se lige dette!
- Du var storslået. - Vi gjorde det.
Har du det fint?
- Er alt i orden? - Ja, jeg har det fint.
Skat, kom her! Kom så!
Det er overstået.
Strømmen virker til at holde.
- Nora! - Zack!
- Jeg har dig. - Vi kan ikke vente på hun kommer ind.
- Træk hende den vej! - Kom så.
Duk dig, bliv nede og rør dig ikke.
- Få ham væk der fra. - Kom så, vi må gå!
Kom så!
Vasily Fet? Dr. Martinez? Hvor er I?
- Skyd hende! - Deroppe!
A230385.
Jeg håber ikke, du gemmer dig.
Det ville være uværdigt af dig.
Er du her?
Miriam.
Sikke en sød pige.
Leder du efter mig?
- Vis dig selv. - Kom ud på gaden!
Lad os slutte det her.
Du har for stor tiltro til det sværd.
Hvis du er så ivrig for at drikke mig, hvorfor står du så der og vrøvler løs?
Jeg vil nyde det her.
Goodweather!
Ephraim! Han kommer efter dig, Ephraim!
Goodweather.
Jeg vil vædde med, det ikke er din families oprindelige navn.
Hvilket land immigrerede dit folk fra?
Polen? Ukraine?
Letland? Hvad er deres oprindelige navn?
Goldstein?
Gotlieb?
Jeg kan lugte din sved.
Samme stank som den gamle mands.
Bitter som brakvand.
Som det døde hav.
Den lyd tager mig tilbage. Den dejlige støj fra en Mauser K98.
Master tillod mig at få indsigt i Kellys tanker, -
- hendes minder.
Jeg må sige, -
- de fleste om dig var ubehagelige.
Din usikkerhed omkring det at få et barn.
Noget du stadig kæmpede med, -
- selv efter Kelly var gravid.
Hendes tilknytning til Zack er stærk.
Det bliver interessant at se, -
- hvem af jer som har den største tilknytning, efter jeg vender dig.
Fem skyd. Det er den eneste svaghed i den riffel...
Lav kapacitet.
Du er patetisk.
- Har du det godt? - Dutch!
Zack. Hvordan fik I galninge strømmen tilbage?
- Guddommelig indgriben. - Ikke helt.
Hun er et forbandet geni.
Du kunne ikke modstå kampen?
- Hvordan klarede du dig? - Det var tæt på.
Hun reddede mit liv.
Tak.
Folk, lav lidt plads her, tak.
- Træd tilbage. - Far!
I er alle i et stykke?
Folk i Red Hook!
Denne dag vil gå ned i historien, som et vendepunkt.
Som det øjeblik hvor folket -
- i New York stod sammen og stoppede fjenden.
Folk vil huske denne dag... og dig.
Mig? Vi gjorde alle dette, Frank.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org